- Merci d'être venue ! - Melissa est ravie.
Maman, je suis grosse ?
Non, tu n'es pas grosse.
Je dois me faire refaire le nez.
Pardon ?
Tu vois le bout ? Ça se corrige. Chloe Kane l'a fait.
À 13 ans ? De la chirurgie ?
Ça sera super.
Lacey, tu grandis encore.
Tu es déjà parfaite. Prends ton temps.
Les parents disent toujours ça.
Dans ce cas, c'est vrai.
Je me sens beaucoup mieux. Merci.
Je dois y aller. C'est Cassie. À plus tard.
Megan Hunt.
J'arrive.
Dites-moi exactement ce qui s'est passé.
Je me préparais dans ma chambre quand j'ai entendu un cri.
Qu'est-il arrivé ensuite ?
Je suis arrivé en courant.
Vous êtes le père de la mariée ?
Oui.
Où étiez-vous quand Melissa est tombée ?
On descendait rejoindre la fête.
Bonjour, Peter. On a quoi ?
Une future mariée saute du balcon. Probablement un suicide.
Je déteste les mariages.
Jolie robe.
Je ne pensais jamais voir ça.
Qui est-ce ?
Melissa Waxman, 26 ans, institutrice. Elle est tombée avant 14 h.
Les blessures concordent avec une longue chute,
dont un gros traumatisme crânien interne.
Elle a une fracture ouverte à la jambe gauche.
- Emballez les mains. - D'accord.
Faites attention avec elle.
Pourquoi une fille si belle se tuerait le jour de son mariage ?
Qui a parlé de suicide ?
Un coup monté ?
J'ai une pièce remplie de suspects.
Je parie sur le futur époux.
C'est pourquoi je ne me marierai jamais.
Ça ne vous dérange pas ?
Allez-y. J'en ai un entier dans le frigo.
Idiot, vous ne voyez pas que je suis au régime ?
Évitez de manger cet infarctus devant moi.
Désolé, vous êtes au régime.
Salut, Dani.
Ça va mal finir.
Ça va ?
Une mariée se tue en sautant le jour du mariage.
Je n'ai pas de transition pour ça.
De transition vers quoi ?
Ça vous dirait d'aller voir Prom Zombies 4 avec moi vendredi ?
J'adorerais.
Mais j'ai un rendez-vous vendredi soir.
Et une matinale, dimanche ?
C'est... une matinale. C'est un rendez-vous.
Pas un rendez-vous, une matinale.
Ça me va.
Le cadavre fait 1,65 mètre,
52 kilos, femme, Melissa Waxman,
âgée de 26 ans.
Ses traumatismes sont principalement sur le côté gauche.
Traumatismes d'une grande violence,
des épines de pin, de l'écorce et des traces de sève.
Pardon ?
Pourquoi ça met toujours si longtemps ?
Vous avez besoin d'une info d'urgence ?
Était-ce une chute, un saut, ou on l'a poussée ?
Un peu de patience. Je vous en prie.
Il y a des traces sous ses ongles.
- Amène ça au labo. - Bien sûr.
Le cou est très mobile, donc fracture multiple des cervicales.
Il y a aussi des lacérations et des brûlures avec restes de résine et d'écorce.
Elle s'est fracturé le cou en tombant sur l'auvent.
J'aurais pu vous le dire.
- C'est quoi, son problème ? - Je l'ignore.
Calme-toi, d'accord.
D'accord, je ne dirai plus rien.
Bien.
Où est l'autre ?
On n'a trouvé aucun autre bijou.
- J'ai les radios de Melissa. - Bien.
Fracture du crâne, dépressive et linéaire.
Cervicale gauche, clavicule,
fracture ouverte du tibia-péroné.
Rendez-vous utile et passez-moi une lingette.
J'aurais besoin d'aide ici aussi.
Curtis est au régime. Il est grincheux et indigent.
Je suis là, je vous entends.
Et oui, je meurs de faim.
C'est ce que je crois ?
Une mariée avec un œil au beurre noir.
Allons voir le marié.
- Arrêtez. - C'est de votre faute !
- Du calme, Leonard ! - Vous l'avez tuée !
Doucement, Leonard. Calmez-vous !
Vous avez tué ma fille !
Reculez, monsieur... Monsieur Waxman !
Je ne vois aucun autre signe de violence domestique.
Mais il y a une vieille cicatrice transversale en bas du cou,
probablement une thyroïdectomie.
Cicatrices hypopigmentées et une cicatrice transversale.
Notre fille a fait de la chirurgie.
On dirait une abdominoplastie et une liposuccion.
Une liposuccion. Pourquoi n'y ai-je pas pensé ?
Pas pour moi, pour un ami.
Elle a aussi eu une augmentation mammaire.
Le docteur a fait un super travail.
Comment le savez-vous ?
Simple remarque.
Regardez la cicatrice à la jonction labiale.
On la voit à peine.
Elle s'est fait refaire le nez.
Lacey me l'a demandé ce matin.
- Vous plaisantez ? - Si seulement.
Pourquoi Leonard pense que vous avez tué Melissa ?
Il ne m'a jamais aimé et me trouvait indigne.
Où étiez-vous quand Melissa est tombée ?
Comme je l'ai dit, je me préparais dans ma chambre.
Melissa aimait les traditions. Elle refusait que je voie sa robe.
- Quand l'avez-vous vue en dernier ? - Hier soir, à la répétition du dîner.
Vous avez fait chambre à part ?
Comme je l'ai dit, Melissa aimait les traditions.
L'œil au beurre noir, c'était la tradition ?
- Quel œil au beurre noir ? - Celui qu'elle a maquillé.
J'ignore de quoi vous parlez.
Et cette coupure à la main ?
Demandez à Leonard.
Il l'a tuée, il a tué mon bébé.
S'il ne l'avait pas demandée en mariage, rien de ça ne serait arrivé.
Vous pensez vraiment que votre futur gendre
a tué votre fille le jour du mariage ?
- Qui d'autre ? - Je vous le demande.
Connaissiez-vous des ennemis à Melissa ?
Tout le monde l'adorait.
A-t-elle pu se suicider ?
Non.
En aucun cas.
Un bowling ? Vraiment ? Tu ne préfères pas aller au ciné ?
Tu serais mignon avec ces drôles de chaussures.
Pourquoi s'est-elle fait retirer la thyroïde, un goitre ?
Sûrement une thyroïdite ou un cancer.
Bud a dû séparer le père de la mariée du marié.
Ils se sont disputés au bar de l'hôtel.
Excusez-moi, Fabio.
La substance sous les ongles était de l'anthère florale.
Pas étonnant.
Il y avait énormément de fleurs dans sa suite.
En plus de l'aspirine, son taux d'alcool était de 0,08.
Son taux d'alprazolam était élevé.
Antidépresseurs et alcool, un mélange fatal.
Clairement une mariée nerveuse.
Vérifiez les taux thyroïdiens dans son sang.
Demain matin, appelez son médecin
pour savoir pourquoi une thyroïdectomie.
- D'accord. - Que vous arrive-t-il ?
Vous savez.
Sa demoiselle d'honneur a dû remarquer quelque chose.
Je crois que Melissa doutait du mariage.
Vraiment ? Pourquoi ?
Je l'ignore,
mais elle n'était pas elle-même à la soirée Botox.
- La quoi ? - L'enterrement de vie de jeune fille.
- Botox, manucure et striptease. - Je n'ai jamais fait de telle manucure.
Melissa était agitée et buvait beaucoup.
Comme hier au mariage.
Elle m'a même demandé du Xanax.
Pourquoi l'avez-vous laissée seule ?
Quand on lui a mis le voile, il s'est déchiré.
Elle s'est énervée et nous a dit à tous de partir.
Pourquoi s'est-elle énervée ?
Elle n'a rien dit, mais son ex était revenu en ville.
Il avait toujours des sentiments.
Tu n'as rien mangé.
Je n'ai pas faim.
À ton âge, grand-mère me faisait me sentir grosse,
mais je ne l'étais pas.
Il n'y aura pas de problèmes nutritionnels ici.
Tu grandis encore, tu dois manger.
Et si je disais : "Pas de repas, pas d'ordinateur."
Maman !
Megan Hunt.
C'est Ethan. J'ai parlé au docteur de Melissa.
La thyroïdectomie était nécessaire pour une thyroïdite d'Hashimoto.
Que lui a-t-il prescrit pour ses hormones ?
Du levothyroxine. 50 microgrammes par jour.
Mais j'ai testé les taux hormonaux. C'est bizarre.
Son taux de TSH explosait.
Elle ne prenait pas ses médicaments.
Voilà pourquoi elle était déprimée à son mariage.
Mon Dieu.
Elle a peut-être sauté.
Tu plaisantes ?
Tout le monde porte ces vêtements. C'est mignon ?
Non, pas mignon.
Tu connais le message transmis par ces habits ?
Vraiment ?
Ne fais pas ta maline.
Emmène-moi donc chez ton coiffeur.
- Tu veux une coupe ? - Non.
- Des mèches. - Tu ne feras pas de teinture.
Tu en fais bien.
Et je n'ai pas le choix.
Tu ne t'habilles pas comme ça, tu ne te teins pas la tête
et tu ne te fais pas refaire le nez. Que t'arrive-t-il ?
Melissa a peut-être oublié de prendre ses médicaments,
car elle était nerveuse pour le mariage.
L'arrêt de l'alcool provoque irritation et dépression.
On n'est pas convaincus.
Ni mots, ni autres tentatives de suicide.
Les suicidés laissent un signe de leurs intentions.
On a aussi découvert que son ex avait des sentiments pour elle.
Qu'elle se marie avec un autre ne le comblait pas de joie.
Les suicidés montrent leur intention, mais pas toujours.
Melissa était soûle et prenait des antidépresseurs.
Si vous êtes convaincus du suicide,
pourquoi enquêtez-vous ?
- Je veux savoir pourquoi. - Pourquoi quoi ?
Pourquoi elle a fait ça.
Melissa faisait-elle des dépressions ?
Pourquoi ?
On essaie de comprendre son état d'esprit le jour de sa mort.
Sa mère est morte quand elle avait 13 ans.
Elle a déprimé et pris du poids.
Elle était timide, donc imaginez son adolescence.
Voyait-elle un psy ?
Au lycée et à la fac.
Une fois sa thyroïde retirée, elle allait mieux.
Elle risquait le même cancer qui a tué sa mère.
Mais après l'opération, elle a commencé à vivre, à se faire des amis.
C'est là qu'elle a rencontré Zack, son ex.
Si elle allait bien, pourquoi la chirurgie esthétique ?
Elle avait beaucoup de sentiments pour Zack,
mais elle n'aimait pas son apparence.
J'étais contre la chirurgie esthétique.
C'est là que notre relation a tourné au vinaigre.
Elle disait que je ne la comprenais pas,
que je devais arrêter de lui dire comment vivre sa vie.
Nos relations étaient tendues depuis.
Comment vous sentiriez-vous si votre fille voulait tout changer ?
Vous connaissez le nom de son chirurgien esthétique ?
Oui, le docteur Sarah Hughes.
Quand pourrez-vous nous rendre Melissa ? Nous aimerions...
l'enterrer après-demain. On rentre à Miami après.
Nous allons accélérer le processus.
Merci.
On est venus pour un mariage.
Au lieu de ça, j'enterrerai mon bébé.
- Zack Goffman ? - Oui.
Inspecteur Bud Morris. Et l'inspecteur Baker.
On enquête sur la mort de Melissa Waxman.
Melissa et vous vous êtes fréquentés.
Nous étions très proches.
Pas si proches que ça. Elle allait épouser un autre.
- Pourquoi vous êtes-vous séparés ? - J'ai accepté un travail à L.A.,
et ça n'a pas marché avec la distance.
Je suis revenu pour qu'on se remette ensemble.
Elle était déjà fiancée à Marc.
Pas l'accueil que vous attendiez.
- À votre avis ? - À mon avis ?
Vous étiez énervé.
Si énervé que vous l'avez poussée du balcon.
Notre conversation est terminée.
Que t'arrive-t-il ?
Je suis exténué.
Jeannie et moi n'avons pas dormi.
Arrête de t'en prendre aux autres.
Et arrête le café.
Si tu me trouves chiant là, attends que j'arrête le café.
- Alors, votre régime ? - Ça va.
- Vous avez faim ? - N'en parlons pas.
D'accord.
- Vous me trouvez sexy ? - Vous plaisantez ?
Dani sort avec Peter.
Je ne comprends pas ce qu'il a de plus que moi.
Peter ne pose pas de questions idiotes comme la vôtre.
Il est sûr de lui.
- Il... - Je ne veux plus en parler.
Très bien. On peut y aller ?
Bien sûr.
Alors, on l'a poussée ou elle a sauté ?
Le mannequin va nous donner la trajectoire de la chute.
- Je sais. - Mais avec la chaise contre le rebord,
elle a dû sauter.
Donc, elle se tenait comme ça.
- Descendez. - Pourquoi ?
Je ne veux pas me tromper de mannequin.
Ça vous touche, c'est mignon.
Taisez-vous et aidez-moi avec le mannequin.
D'accord. Allez !
- Faites passer sa jambe. - Attention !
- Prêt ? - Un, deux, trois.
Alors, monsieur Trajectoire, ça dit quoi ?
Que vous allez descendre la chercher.
Qu'est-ce que c'est ?
Bud a raison, tu sais.
On enquête sur une dépression et pas une mort.
C'est hors de nos compétences.
Où veux-tu en venir ?
Ça concerne Melissa ou quelqu'un d'autre ?
D'accord, mon père n'a pas laissé de mot.
Et parfois, à 3 h du matin, je me réveille
sans savoir pourquoi.
Et si tu n'aimes pas la réponse trouvée ?
On pourra se moquer de moi.
Désolée de vous avoir fait attendre.
Vous êtes du bureau du légiste ?
Je suis le docteur Megan Hunt. Voici l'inspecteur Dunlop.
On enquête sur la mort de Melissa Waxman.
Mon Dieu, c'était horrible.
- Vous étiez là ? - Je venais d'arriver.
Vous étiez invitée au mariage ?
- C'était une de mes clientes préférées. - Je parie.
Pouvez-vous m'expliquer comment vous avez pu opérer
une fille avec si peu d'estime pour elle ?
Vous ignorez de quoi vous parlez.
Vraiment ? Elle avait besoin d'une rhinoplastie, une abdominoplastie,
une liposuccion et une augmentation mammaire ?
Je n'aime pas ce que vous impliquez.
Melissa voulait ça depuis des années.
Son idée d'un corps dans lequel elle se sente bien.
La sienne ou la vôtre ?
Je ne prends pas ces décisions.
Je les laisse aux magazines et aux médias.
Elle n'était pas suicidaire ?
Loin de là. Écoutez,
Melissa a passé une évaluation psychologique il y a deux ans et demi.
Jusqu'à hier, c'était une jeune femme stable et équilibrée
sans signe de dysmorphophobie.
Désolé du dérangement, docteur.
On n'est pas tous de fourbes marchands de tapis.
On essaie de faire en sorte que les gens se sentent bien.
Vous avez déjà songé à un lifting facial ?
C'est de votre âge.
Merci. Après vous.
Autre chose. Qui a payé les opérations de Melissa ?
Son salaire d'institutrice était insuffisant.
Son ex, Zack.
Du balai, merci.
De la nourriture à la morgue ?
Oui, je sais.
Que regardez-vous ?
Les radios de Melissa. Vous voyez l'opacité ici ?
Au début, je pensais à des résidus sur la pellicule, mais...
Regardez sa jambe.
Passez-moi le petit forceps.
Qu'avez-vous trouvé ?
On dirait des éclats de peinture métallique.
- Dans la fracture ouverte ? - Oui.
Attendez un instant. On a trouvé de la peinture
sur le rebord de fenêtre.
- Je devrais l'avoir photographiée. - Évidemment, M. Parfait.
La fracture de la jambe date d'avant la mort.
Donc avant d'atterrir sur l'auvent.
Elle s'est cassée en se prenant dans le rebord.
Melissa n'a donc pas sauté.
On l'a poussée.
J'ai lu vos e-mails.
Vous vouliez vous remettre avec Melissa depuis des mois.
Ça a dû vous énerver,
de payer toutes ces opérations, puis elle vous quitte.
Elle ne m'a pas quitté, on a rompu.
Vous ne vouliez pas qu'elle épouse Marc.
Marc n'était pas digne d'elle. C'était impossible.
Il ne l'aimait pas et ne la connaissait pas comme moi.
Il n'a pas traversé les opérations avec elle, moi si.
J'aimais son apparence avant l'opération.
Pourquoi l'avez-vous laissé faire ?
C'était ce qu'elle voulait. Je...
Je voulais juste la rendre heureuse.
J'ai tout ce qu'il faut. Merci d'être venu.
Mais ne quittez pas la ville.
Je peux poser une question ?
Comment aurais-je pu tuer Melissa sans être invité ?
Il faut une invitation pour commettre un meurtre ?
Deux steaks au fromage avec sauce.
Je sais qu'on doit aller au bowling vendredi,
mais un ami a des tickets au premier rang pour le match des Flyers.
Ça ne t'embête pas ?
Tu es déçue ?
Oui, je pensais...
Ce n'est pas grave. Vas-y.
- Tu es sûre ? - Absolument.
Voilà les photos du mariage.
Ramenez-les quand vous en aurez terminé.
Ça doit être dur pour vous de les voir.
C'est tout ce qu'il me reste d'elle.
Mais je la vois enfin dans sa robe de mariée.
Elle était si belle.
Vous saviez pour Zack Goffman ?
Zack était un point sensible dans notre relation.
Ils étaient amis, j'essayais d'être compréhensif.
Mais il n'acceptait pas les refus.
Comment ça ?
Il envoyait des e-mails, des fleurs,
il l'attendait même devant son travail.
Il y a un mois, il est venu me parler devant chez moi.
C'est là que Melissa en a eu assez. Elle a rompu tout contact avec lui.
Bravo, ce n'était pas un suicide.
D'accord, vous aviez raison. Enfin !
Regardez Melissa. Elle n'avait pas l'air déprimée.
Je me rappelle de mon mariage.
J'ai vu l'erreur en allant vers l'autel.
Pourquoi l'as-tu fait ?
Ma mère m'aurait tuée.
Jeannie et moi nous sommes enfuis.
Les chutes du Niagara, bouquet d'œillets, vacherin, cubis de vin.
Pourquoi j'en entends parler pour la première fois ?
Ce n'est pas un secret. On n'avait pas d'argent.
Imaginez les coûts du mariage de Melissa.
D'ailleurs, qui les paie ?
Le père de la mariée en général. Regardons ça de plus près.
Leonard n'était pas proche de Melissa et refusait le mariage.
- Ça aurait été pire s'il avait dû payer. - Il l'a tuée pour une addition trop salée ?
Personne n'était dans la suite maritale
- avant la cérémonie, sauf Melissa. - Les demoiselles d'honneur ?
Elles sont parties à 13 h 30 pour aller au mariage.
On a vu avec la sécurité de l'hôtel,
personne n'est entré après 13 h sans la clé.
Melissa l'a peut-être laissé entrer.
Dans un hôtel rempli d'amis et de famille, ça n'élimine personne.
Pourquoi la vidéo de l'hôtel prend autant de temps ?
- L'hôtel s'inquiète des responsabilités. - Je vais leur mettre la pression.
Tout le monde avait du Botox à l'enterrement de vie de jeune fille ?
Pourquoi avez-vous donné de l'aspirine à Melissa après qu'elle a pris du Botox ?
J'ignore de quoi vous parlez.
Vous êtes infirmière. L'aspirine ralentit la coagulation.
Mélangez aspirine et Botox, et vous avez un œil au beurre noir.
Vous lui avez donné de l'aspirine avant la cérémonie
et à l'enterrement de vie de jeune fille Botox.
Je vous croyais amies.
Nous l'étions.
"Étions" ?
Pourquoi vouloir gâcher son mariage ?
Ça n'est peut-être pas tout.
Vous avez peut-être poussé Melissa du balcon.
Je ne ferais jamais ça.
J'étais jalouse d'elle, mais je ne l'aurais pas tuée.
Vous n'avez pas supporté de ne plus être au centre de l'attention.
On fait ce qu'on peut avec ce qu'on a.
Mais elle a changé d'apparence.
Et vous n'étiez pas de taille.
J'ai rencontré Marc en premier.
J'étais au bar à attendre Melissa,
il a commencé à me parler.
Puis Melissa est arrivée et je n'existais plus.
Marc ne s'intéressait qu'à elle.
Je n'ai jamais voulu la blesser.
J'ai voulu me venger d'elle pour m'avoir piqué Marc.
Je doute que Melissa ait volé Marc.
Marc a préféré Melissa.
Vous ne l'avez pas supporté.
Avancez et zoomez.
Laissez-moi faire.
- Ethan... - Laissez-moi faire.
- Je vous en prie. - Ethan !
Que fabriquez-vous ?
On a un cheveu sur sa boucle d'oreilles.
Il ne correspond pas à Melissa, donc on l'envoie au labo.
D'accord, mais laissez faire Ethan. Terminez le rapport Goldberg.
En en faisant trop à la fois, vous ne faites rien.
Apportez-moi ces résultats quand vous les avez.
Kate vient de vous dire de me laisser faire.
Ne me cherchez pas.
C'est la faim qui parle.
Lacey ?
Salut, maman.
- Qu'as-tu fait ? - Je me suis fait teindre les cheveux.
Par qui ? Lady Gaga ?
Par Alice, avec des produits en vente libre.
Bien, alors on peut l'enlever.
- Quoi ? - Tu m'as entendue.
Je t'ai dit de ne pas teindre tes cheveux.
Je ne changerai pas et tu ne m'y forceras pas.
Megan Hunt.
Je suis à l'hôtel.
Je regarde enfin les vidéos de l'ascenseur.
Devinez quoi ?
Zack a menti.
Il était au mariage.
Cette ordure l'a tuée.
Vous m'avez menti. Vous étiez au mariage.
- Je pensais que vous ne me croiriez pas. - Pas faux. Maintenant, asseyez-vous.
Asseyez-vous !
J'y suis allé...
J'y suis allé pour empêcher Melissa de faire l'erreur de sa vie.
Marc ne l'aimait pas, il ne la connaissait pas.
Il est tombé amoureux de son apparence, pas d'elle.
Comment le savez-vous ?
L'amour prend du temps.
De l'engagement, de la patience, du sacrifice.
Melissa était mon âme sœur.
Je suis allé la dissuader d'épouser Marc.
Et elle a encore refusé.
Je n'ai pas tué Melissa.
Sur la vidéo, on vous voit monter, mais pas descendre.
Vous avez pris l'escalier de secours ?
Pourquoi filer incognito ?
J'ai vu le père de Melissa sortir de l'ascenseur.
Vous avez vu Leonard se diriger vers la suite en partant ?
Oui.
J'ai pris l'escalier pour qu'il ne me voie pas.
Leonard me détestait pour avoir payé les opérations de Melissa.
La dernière fois que je l'ai vu, il a menacé de me tuer.
C'est le rapport Goldberg ?
Pas encore. J'attends l'ADN du cheveu.
J'ai insisté pour que vous laissiez faire Ethan.
- Je sais, mais j'ai eu une intuition. - Que cherchez-vous à prouver ?
Je cherche à bien faire mon travail.
J'ai reçu six appels sur cette affaire aujourd'hui.
Vous faites tout en même temps et ne terminez rien.
Terminez ce rapport.
Ne dites rien à personne.
Je ne dirai rien.
C'est votre régime. Arrêtez quand vous voulez.
Je sais.
Je peux m'asseoir ?
À la fac de médecine, j'avais ce prof,
ce prof fantastique, Dr Giorgi.
Elle avait un panneau sur sa porte disant :
"Ce n'est pas ce que vous mangez, c'est ce qui vous mange."
Donc qu'est-ce qui vous mange ?
Rien.
Voyons, Curtis.
Je suis votre ami. Je vois que vous avez un souci.
Qu'y a-t-il ?
Parfois...
J'ai l'impression de ne pas être assez bon.
J'ai eu le même sentiment récemment.
Asseyez-vous.
Comment avez-vous pu ?
L'enterrement de ma fille est dans deux heures.
M. Waxman, vous nous avez caché
que vous étiez dans la suite de Melissa avant le mariage.
Je suis allé la voir pour qu'elle annule le mariage.
- Mais je suis allé trop loin. - Continuez.
Je pensais qu'elle le précipitait, parce que je ne voulais pas.
Je lui ai dit que Marc ne pouvait l'aimer, il ne la connaissait pas.
Et ?
J'ai cru qu'elle s'était suicidée à cause de ça.
Je n'ai rien dit, car je me sentais coupable.
Vous êtes coupable de quelque chose.
Je n'ai pas tué ma fille, inspecteur.
Parlons de la clause au testament de votre défunte épouse.
On a regardé vos comptes.
Apparemment, votre défunte épouse, Anna,
a laissé pas mal d'argent à votre fille et vous.
Melissa aurait reçu sa part à son mariage,
sauf si elle ne se mariait pas ou que vous lui surviviez.
Auquel cas, vous auriez tout.
L'argent est un motif puissant, M. Waxman.
Je n'ai pas tué Melissa.
À quelle heure avez-vous quitté la suite ?
Vers 13 h 45, elle était encore en vie.
Je ne répondrai à aucune autre question.
Si vous ne m'arrêtez pas,
je vais enterrer ma fille.
Dani ?
Oui ?
Quel est mon problème ?
Quoi ?
Quel est mon problème ?
Je suis intelligent,
je suis une victime de la mode.
- Je suis drôle, parfois. - Vous l'êtes, évidemment.
Qu'y a-t-il ? Mes chaussettes ? Ma grosse tête ? Je suis trop maigre ?
- J'envisage de faire du sport. - De quoi parlez-vous ?
Pourquoi avez-vous choisi Peter ?
Ethan.
Tout va bien avec vous.
Si je vous ai fait croire le contraire, j'en suis navrée.
Ça marche toujours pour dimanche ?
J'en doute. Désolé.
Téléchargement des pièces jointes...
On a quoi ?
Vous permettez ?
Curtis !
Je vous avais dit de finir...
Ça colle. Le cheveu de la boucle et les cellules de Leonard.
Laissez-moi voir.
Comment Leonard vous a expliqué son cheveu sur cette boucle ?
Un père tue sa propre fille le jour de son mariage.
Je ne l'avais pas vu venir. Bien joué.
Appelez Bud et Sam,
dites-leur d'arrêter Leonard avant son départ pour Miami.
Où est-il ?
À l'enterrement de sa fille.
Désolée, inspecteurs. C'est un service privé.
Nous venons présenter nos condoléances.
Et régler quelques affaires avec votre mari.
On a assez coopéré. Maintenant, partez.
On peut faire ça au poste si vous préférez.
La semaine a été difficile. Vous pouvez le comprendre.
- Ça ne peut pas attendre ? - Non, ça ne peut pas.
C'est une belle fleur. Qu'est-ce donc ?
Du muguet. La fleur préférée de Melissa.
Docteur Hunt ?
Bud, laissez-moi parler, d'accord ?
Vous n'y avez pas été de main morte.
Je commence à vous ressembler.
- M. Waxman. - Oui ?
Désolés pour votre fille
et pour les soucis qu'on vous a causés.
D'après ce que j'ai entendu, Melissa était géniale.
Je parle pour nous deux quand je dis
que nous faisons tout pour trouver qui a fait ça.
Merci.
Bien.
À gauche, c'est l'anthère trouvée sous l'ongle de Melissa.
Celle à droite vient d'un muguet.
Ils correspondent.
Comment va le régime ?
- Jour après jour. - Essayez d'être parent.
Expliquez-nous ce qui se passe.
Après avoir vu la boutonnière en muguet de Marc,
je suis revenue sur les indices trouvés sous les ongles
qu'on soupçonnait de venir du bouquet.
Mais voilà une anthère de muguet.
Marc était le seul au mariage
- à porter cette fleur. - Ce qui prouve qu'il était avec Melissa
- avant sa mort. - Oui.
Marc portait une boutonnière sur ces photos,
mais pas le jour où je l'ai questionné sur les lieux.
Vous pensez que la boutonnière est là.
Alléluia ! Je l'ai trouvée.
Qu'est-ce ?
Qu'avez-vous trouvé ?
Du sang.
Zack et Leonard sont allés voir Melissa pour qu'elle ne vous épouse pas.
Et ils ont réussi.
L'opérateur a confirmé qu'elle a appelé votre chambre
qui est dans le couloir.
Voilà pourquoi on ne vous voyait pas sur la vidéo.
Melissa a voulu être honnête,
mais vous ne l'avez pas supporté.
Tous ces gens. Vous avez perdu votre calme.
Vous l'avez jetée du balcon.
Ce n'est pas vrai.
On a trouvé une anthère florale
de votre boutonnière sous l'ongle de Melissa.
Du muguet ?
Comme celui que vous portez là.
Après avoir poussé Melissa,
elle s'est rattrapée à vous.
Mais elle n'a eu que votre boutonnière.
On a trouvé son sang sur la broche.
C'était un accident.
Je ne voulais pas la tuer.
Elle a voulu annuler le mariage.
Je ne savais pas quoi dire.
Quand elle m'a pris dans ses bras, je l'ai poussée.
Juste pour la repousser.
J'étais énervé. Je ne voulais pas de câlins.
Après sa chute, j'ai paniqué.
J'ai mis la chaise contre le rebord pour qu'on croie à un saut.
Je suis descendu
pour me mêler aux invités.
C'était censé être le plus beau jour de ma vie.
Ethan.
- Oui ? - Dites-moi ce qui se passe.
- Vraiment ? - Oui.
Pourquoi parmi toutes les filles que vous pourriez avoir,
vous deviez choisir celle qui me plaît.
Attendez, Dani vous plaît ?
Oui.
Elle me plaît beaucoup.
Mais vous êtes occupé à courir après tout Philly.
Vous êtes ridicule.
Vraiment ?
Rendez-moi service.
Ne brisez pas son cœur comme aux autres.
Salut.
J'ai vu assez de balcons en une semaine.
Promis, je ne sauterai pas.
J'avais l'impression que tu avais quelque chose à me dire.
Mais que tu ne voulais, pouvais ou...
Ou ne devais pas.
Pourquoi ?
Ça va à l'encontre de tout ce qu'on avait décidé.
Je pensais que tu ne voulais pas de relation sérieuse.
Je ne sais pas ce que je pensais.
Je le sais.
Lace ?
Je peux entrer ?
Désolée.
Tu penses sûrement que je suis trop dure avec toi
et que je ne te laisse pas ta liberté.
Je le comprends.
Mais il y a un souci avec toi.
Je ne peux pas t'aider si tu ne m'en parles pas.
Pourquoi veux-tu changer d'apparence ?
Que se passe-t-il vraiment ?
Tommy Wirth ne m'a pas invitée à sa fête.
C'est tout ?
Tu ne comprends pas.
Je ne fais pas partie des gens cools.
Ils ne savent même pas ce que ça veut dire.
Lacey.
Pourquoi tu n'as rien dit ?
On ne pleure pas devant sa maman quand on est cool.
Ma chérie.
Je n'étais pas cool non plus.
Regarde-moi maintenant.
Mais tu es toi-même.
Pourquoi voudrais-tu être quelqu'un d'autre ?
Je te trouve fascinante.
Je le pense, même si tu ressembles à un zèbre.
Je n'aime même pas cette couleur.
Tu vas devoir m'amener chez ton coiffeur.
Là-dessus, tu as raison.